Cheil鵬泰與Cheil首爾合作項(xiàng)目“韓朝翻譯”衍生新創(chuàng)意
執(zhí)牛耳 發(fā)表于 2016-01-29 13:41
閱讀數(shù)： 23527
2016年1月26日 - 韓國首爾 - Cheil Worldwide 上周與三星醫(yī)療中心（Samsung Medical Center）及韓國 Hana 基金會（Korea Hana Foundation）簽署了一份協(xié)議，旨在通過“心靈伴侶”(soulmate) 項(xiàng)目來幫助脫北者恢復(fù)心理健康。該項(xiàng)目將于3月正式啟動。
去年，Cheil首爾與總部位于北京的Cheil鵬泰聯(lián)合發(fā)布了一款名叫“韓朝翻譯”（South Korean – North Korean Translator）的智能手機(jī)App，以幫助學(xué)生脫北者克服兩國分裂60多年以來所產(chǎn)生的語言差異。
為將該活動推向新的高度，Cheil Worldwide 啟動了“心靈伴侶”項(xiàng)目來幫助脫北者治療其心理障礙。該項(xiàng)目深化了活動幫助脫北者安居韓國的初衷。這個從手機(jī)應(yīng)用做起的語言安居活動，現(xiàn)在正進(jìn)一步發(fā)展成一個支持情感安居的合作項(xiàng)目。
提出了“韓朝翻譯”創(chuàng)意的 Cheil Worldwide工作人員因在2015年戛納國際廣告節(jié)上攬獲銅獎而獲得了一筆公司獎金，他們在思考如何利用這筆獎金時想出了“心靈伴侶”這個主意。員工們捐出了各自所獲的獎金，公司亦捐出等額資金來支持此項(xiàng)目的資金募集活動。項(xiàng)目名稱“心靈伴侶”來源于“韓朝翻譯”App的韓語版名稱。
事實(shí)上，許多脫北者都曾經(jīng)歷過極端的壓力和創(chuàng)傷，需要在心理健康的康復(fù)方面得到專業(yè)指導(dǎo)。根據(jù)韓國統(tǒng)一部和韓國 Hana 基金會在2000名脫北者中展開的一項(xiàng)調(diào)查*，20.9%的受訪者在面臨惡劣條件的情況下想到過死亡，這一比例是6.8%這一韓國人口平均值的三倍。
三星醫(yī)療中心社會心理健康研究所教授Yoo-Sook Jung表示，“有過非正常經(jīng)歷和生活環(huán)境的學(xué)生脫北者，在適應(yīng)學(xué)校生活以及與同齡人交往方面存在困難。所以推出系統(tǒng)化的心理咨詢和治療計劃是很有必要的?！?/p>
Cheil Worldwide的心靈伴侶項(xiàng)目旨在提供更專業(yè)的脫北者心理健康援助計劃。來自三星醫(yī)療中心社會心理健康研究所的專家人員將開發(fā)專業(yè)的心理治療與教育計劃，并根據(jù)脫北者的具體癥狀提供診療支持。作為幫助脫北者安居的公共機(jī)構(gòu)之一，韓國Hana基金會將在年輕脫北者的學(xué)校和心靈伴侶項(xiàng)目之間充當(dāng)聯(lián)絡(luò)人角色。
心靈伴侶項(xiàng)目是一套由學(xué)生脫北者及其家長和老師統(tǒng)一參與的全面解決方案。項(xiàng)目組將為學(xué)生設(shè)置單獨(dú)的心理健康課程，并通過與家長和學(xué)校開展合作的方式為有需要的學(xué)生提供心理治療。此外，學(xué)校老師將接受心理教育法方面的培訓(xùn)，使參與該項(xiàng)目的學(xué)校能夠持續(xù)地為學(xué)生脫北者提供心理健康方面的援助。
鑒于對脫北者的創(chuàng)傷治療在年幼之時更為有效，因此，小學(xué)生將是該計劃的首批受益者。該項(xiàng)目將于三月份正式啟動，首先從以小學(xué)生為主要群體的非傳統(tǒng)學(xué)校開始，然后逐漸延伸至其他非傳統(tǒng)初中及高中。
Cheil Worldwide總裁林大基先生表示，“我們希望心靈伴侶項(xiàng)目能幫助學(xué)生脫北者健康成長，并通過與家長和老師的共同努力，在有關(guān)祖國統(tǒng)一的教育事業(yè)中充當(dāng)試金石?！?/p>
* 2014年脫北者社會調(diào)查
2015年12月25日全面上線。目標(biāo)：打造全球數(shù)字營銷技術(shù)領(lǐng)域首席媒體平臺，成為中國乃至全球數(shù)字營銷內(nèi)容聚合門戶。目前團(tuán)隊(duì)積極依托專業(yè)素養(yǎng)，全力為數(shù)字營銷領(lǐng)域從業(yè)者搭建有質(zhì)感的交流空間。感謝相伴！
文章：3112
0條評論